An "intelligent" subtitle menu?

MJPollard wrote on 4/29/2004, 9:49 PM
I want to create a subtitle selection menu similar to ones I've seen on commercial DVDs, where the currently selected subtitle stream is highlighted (usually by some marker or other graphical indicator). If you select a different subtitle, that one becomes highlighted the next time you enter the subtitle selection menu.

Is such a thing possible with DVDA2? Could such a thing be emulated, if necessary, by multiple subtitle selection menus, each one with a different option having the highlight? (Of course, the next thing to be determined is which one to display when the "Subtitles" button on the main menu is pressed; would multiple main menus be needed, perhaps?) Anyone with an answer, or at least a pretty darn good hint? <grin>