I have never had a problem rendering to mp4 from Vegas Pro 10(64bit) or 11(64bit).
BUT I have been having crashing problems so I just reloaded Vegas Pro Pro 11(32bit & 64bit) and cannot now render to MainConcept mp4 with Vegas Pro 11(32bit or 11(64bit) versions.
From Pro10(64bit) there are no problems.