You are beginning to discover the difference between the Vegas preview levels and rendered playback levels. Rather than try to explain it, here is the place to start reading:

http://www.glennchan.info/articles/articles.html

As I "hinted" in my last reply to you, the video scopes are your friend.