I ran across this website last night and was playing with it pretty much all day today (didn't get an ounce of work done)!
The concept: Make up subtitles to foreign films and then email them to a friend. The guys in the office and myself had a blast with this today. Here is a link to one that has been done already:
LINK
Place to make your own.
j razz